Lieder für die Erde


The river ist flowing

Flowing and growing

The river is flowing

Back to the sea.

 

Mother Earth carry me

Your child I will always be.

Mother Earth carry me

Back to the sea.

 

trad. Chant aus Amerika

 


Evening rise, spirit come

Sun goes down when the day is done.

Mother Earth awakens me 

With the heartbeat of the sea.

 

Indianischer Chant

 


Ma te aroha

Ka ora e

Homai tu ringa

Ka ora e

 

Übersetzung:

Der Weg der Liebe, das ist das Leben.

Einander die Hände zu geben, das ist das Leben.

 

Lied der Maori, Ureinwohner Neuseelands


Meine Füße fest auf Mutter Erde

segnen sie mit jedem Schritt

 

Meine Liebe fühlt ihren Herzschlag

und mein eigenes Herz schlägt mit.

 

Amei Helm